Hoy os queremos hablar un proyecto que ha abierto nuestro corazón y con el que acabaremos a hacer cosas juntos porque nos sentimos súper identificados. Os presentamos a Ana, alma máter de Madre y Padre, a quién conocimos el año pasado en nuestro curso de capacitación a los tintes naturales en la Casita de Wendy. Su interés en aprender a teñir venía motivado por su inquietud por dar color de forma natural a sus trabajos de tornería para la elaboración de juguetes. Y desde entonces nos ha picado el gusanillo y también estamos investigando acerca de las técnicas para teñir madera con tintes naturales ya que, al igual que en los textiles, en decoración y en construcción se han impuesto los colores de procedencia química, cuyos efectos para el medioambiente y la salud de las personas son nefastos.
Today we want to talk you about a project that has opened our hearts and with which, for sure, we will start doing things together because we feel deeply identified. So we present you to Ana, alma mater of «Mother and Father» whom we met last year in our training course in natural dyes at the Casita de Wendy Studio. His interest in learning to dye, had nothing to do with natural fibers. Instead it was motivated by a deep desire to give color to their wooden works for making toys. Since then our curiosity for this new issue for us has been so big that we are also researching techniques for staining wood with natural dyes because as in textiles, in decoration and construction, there has been an invasion of colors of chemical origin, whose effects on the environment and health of people are still to be discovered.
Imaginación al vuelo
Una de las cosas que más atrae del concepto de juego que nos proponen Madre y Padre, es el espacio que le dan al niño y al adulto para que sean ellos quienes den significado a los juguetes, bajo la creencia de que, en sí mismos, no son más que «simples objetos» a la espera de que las personas le den vida y personalidad. De esta forma –sutil pero transformadora– la intencionalidad del juguete queda reducida a la mínima expresión, dejando a los jugadores vía libre para explorar las posibilidades lúdicas y educativas de cada objeto. Un mundo realmente sugerente en el que quedas invitado a dejar volar tu imaginación.
Flying imagination
One of the things that attracts the game concept proposed by Mother and Father, is the space that they give the child and the adult to be themselves who give meaning to toys, believing that in themselves they are not more than «mere objects» waiting that the people give them life and personality. In this way ,subtle but transforming, toy´s intentionality is reduced to a minimum expresion, leaving free space to the players for extracting the educational and recreational potential of each object. A truly inspiring world that invites you to let fly your imagination.
El sabor de la infancia
Y otra de las cosas que hace que –casi por arte de magia– quedes identificado con Madre y Padre es la sutileza con la que nos hacen viajar al pasado y recordar todos aquellos juegos (rudimentarios y sencillos, al tiempo que ingeniosos y entretenidos) que tan buenos momentos nos dejaron y que activan el lado más romántico de nuestros recuerdos, en contraposición a los costosos juegos de base tecnológica y digital (la mayoría de los cuales requieren energía para su funcionamiento) con los que cuesta identificarse en la medida en que el protagonista no es tanto el individuo que juega sino la máquina que le deja jugar.
Flying imagination
And another thing that makes you identify with Mother and Father –almost magically– is the subtlety with which make us travel to the past and remember all those games (rudimentary and simple and, at the same time, witty and entertaining) which left so good moments in our memory. Those which automatically activate our romantic thoughts, as opposed to expensive games and technology based (most of which require the use of energy to operate) with which is hard to find a deep sense of identification, basically because the protagonist is not so much the person who is playing, but the machine that lets you do it.
¡A jugar!
Y llegados a este punto solo nos queda invitaros a daros un bonito paseo por el blog y la tienda de Madre y Padre para saborear el aroma de las cosas tan bonitas que hacen de forma completamente artesanal y empleando maderas de poda que encuentran aquí y allá. Esperamos que os haya gustado nuestra propuesta de proyecto responsable de esta semana. Y no olvidéis venir a contarnos qué os ha parecido.
Let´s play!
And at this point we can only invite you to give a nice walk through the blog and shop of Mother and Father to savor the aroma of the beautiful things made completely handmade with pruning woods obtained in a responsible way. We hope you liked our project proposal responsible for this week. And do not forget to come and tell us what you think of it.
