Tintes Naturales en el Real Jardín Botánico de Madrid

Este sábado hemos participado en un taller de Tintes Naturales en el Real Jardín Botánico de Madrid impartido por Julia y Meri, dos educadoras súper majas que contagian el entusiasmo con el que viven la experiencia del color y transmiten sus conocimientos tintóreos. Y es que no hay nada como estar siempre receptivos a nuevos conocimientos e ideas, ya que en esto de los colorantes naturales nunca se deja de aprender, quizás porque cada maestrillo tiene su librillo y no existen recetas universales sino prácticas y conocimientos que se van adquiriendo con años de experimentar e investigar. Y aunque el día estuvo lluvioso y no pudimos salir a interpretar algunas de las plantas tintóreas que atesora este increíble jardín de varias hectáreas y hogar de más de 5000 especies, la sesión teórico práctica de interior estuvo genial!

This Saturday we participated in a workshop on Natural Dyes taught by two educators from the Royal Botanical Garden of Madrid, Julia and Meri, whose enthusiasm on transmitting their knowledge is fantastic. And although we have been years working on the issue, there’s nothing like being receptive to new knowledge and ideas from other dyers since you never stop learning. And this is because each dyer develops own methods and recipes. What a great truth is that universal dyeing practices does not exist. And though the was a rainy day and we couldn´t go out to interpretate some of the dye plants that live in this amazing garden of several acres and home to over 5000 species, we had a wonderful time at indoor. Thanks a lot!

 

 

 

 

Muestrario de colores!

Una de las cosas que más nos maravilló fue tener en nuestras manos el «Muestrario de Tintes Naturales» del Real Jardín Botánico elaborado por Ana Roquero y Carmen Córdoba a quienes aprovechamos la ocasión para felicitar por este magnífico desplegable en el que podemos contemplar una extraordinaria gama de colores sobre lana, obtenidos con algunos de los tintes naturales más destacados y que incluye la referencia del tinte, mordientes y modificadores empleados. Un trabajo de incalculable valor que es posible consultar en la biblioteca del botánico a pesar de que existe un único ejemplar. Qué duda cabe que se trata de una joya de la investigación tintórea y que a buen seguro nos ayudará como fuente de inspiración para la investigación que venimos realizando para la consecución de una paleta de colores local en el entorno del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama.

Colour sample book

One of the things that amazed us most was get our hands the «Sample Book of Natural Dyes» of the Royal Botanical Garden of Madrid created by Ana Roquero and Carmen Córdoba, two dyers who we admire, to who we take advantage to congratulate. A gorgeous work to contemplate different ranges of colors on wool, obtained with some of the most outstanding natural dyes. And although it only includes the reference of the dye, mordants and modifiers used to get them, definitely this work is of great value and the result of years dedicated to investigation and experimentation. It can be found in the library of botanical. There is only one copy. Undoubtedly, this is a jewel of the natural dyeing research and will certainly help us as a source of inspiration for our local research, which aim is to achieve a palette of natural colors with the particularity to be circumscribed to the surroundings of the National Park of the Sierra de Guadarrama.

 

 

¡A teñir!

Aquí os dejamos unas fotitos del taller de Julia y Meri a quienes siempre recordaremos ya que para nosotros es un placer escuchar y aprender de otros tintoreros y tintoreras. Después de la parte teórica –que por cierto dieron de forma súper pedagógica y entretenida– hicieron una práctica con nogalina obtenida de macerar cáscaras de nueces (cuyas propiedades tintóreas hacen que no sea necesario emplear mordientes para garantizar la fijación del color) y otra con lombarda (en cuyo caso sí es necesario emplearlos). Lo pasamos todos genial! Gracias chicas y gracias al Botánico por esta labor divulgativa tan importante! Volveremos!

Let´s dye!

Here we leave you with some photos of the workshop taught by Julia and Meri, we will always remember fondly because for us it is a pleasure to listen and learn from other dyers. After the theoretical part which resulted so interesting, they made ​​a dyeing practice with walnut (whose properties make unnecessary to use mordants to ensure color fastness) and another with red cabbage (in which you do need use them). Thanks girls and thanks to the Royal Botanic Garden of Madrid by this important communication labor! We will come back!