Museo de la Trashumancia de Guadalaviar

El Museo de la Trashumancia de Guadalaviar ha superado con creces todas nuestras expectativias ya que, además de ser muy completo, está diseñado con estilo y cuenta con piezas muy interesantes, como por ejemplo una máquina de esquilar a manivela única en su género, una la colección de empecinadores (marcadores con el sello ganadero que se empleaban para identificar a las ovejas), además de piezas provenientes de pueblos nómadas y trashumantes de América, África, Ásia y Europa). Tiene además la suerte de contar con el respaldo de la Asociación Amigos del Museo de la Trashumancia, de las sucesivas corporaciones de Guadalaviar dedididas a apoyar la iniciativa museística y con profesionales como Humi que se encangan de convertir una mera visita museística en una experiencia inolvidable. Todo un equipo de trabajo capaz de hacer que los actividades y eventos de este Museo estén a la altura de las exigencias. Y aunque no hemos podido verlo con el detenimiento que nos hubiera gustado (la mejor excusa para volver pronto) estamos felices porque nos han regalado el catálogo y ahora estamos disfrutando muchísimo con su lectura.

The Museum of Transhumance of Guadalaviar has far exceeded all our expectations because in addition to be very complete, is designed with style and has really interesting pieces as for example the machine of shearing actioned by crank (unique in it´s gender) or the collection of sheep markers (empecinadores), along with pieces from nomadic peoples of the Americas, Africa, Asia and Europe. And most importantly of all it has the support of the City Hall, the Association of Friends of the Museum of Transhumance and a great professional in charge of the museum (Humi) and dedicated to promote it, who makes possible that this visit becomes an unforgettable experience. And although we could not see it with all the detail that we would have liked (actually a good excuse to go back soon), we are happy because we received a catalog and now we are learning a lot about the culture of trashumance of the region and therefore about their traditions related to wool and the sheep.

 
Museo de la Trashumancia

 
Plantas medicinales del pastor

 
Empecinando

 
Empecinador

 
Ovejas

 
El son

 
Chozo pastoril

 
Pastores

 
Esquiladores

 
Homenaje al esquilador

 
Las hilanderas de Velázquez

 
La lana
 

Enhorabuena!

Queremos dar nuestra enhorabuena a Guadalaviar por esta fantástica iniciativa de promoción lanera y a todas las personas, asociaciones e instituciones que han hecho posible un trabajo tan bonito y referente para muchos pueblos de espíritu trashumante. Así que ya sabéis, si alguna vez andáis cerca de la zona no dudéis en acercaros a Guadalaviar porque la visita a este excepcional museo merece realmente la pena. Además es una oportunidad única para sumergiros en una de las sierras con más ENCANTO y de gentes MÁS amables que hemos conocido, repleta además de atractivos culturales, históricos y naturales!

Congratulations

Congratulations to Guadalaviar for this fantastic initiative dedicated to the wool promotion, and to all the persons, associations and institutions that have made possible such a good job that in fact is a benchmark for many other peoples of nomadic spirit. So you know, if ever you walk around the area do not hesitate to get close to Guadalaviar because the visit to this outstanding museum really worth. And it will be a unique opportunity to dive into one of the most charming mountains and with more friendly habitants we have met. Surely, a region full of cultural, historical and natural attractions!

 
Museo de la Trashumancia de Guadalaviar

 
Hilado tradicional

 
Museo de la Trashumancia de Guadalaviar en Teruel
 

Las primeras fotos las hemos sacado de la “Guía del Museo de la Trashumancia” Coedición: Museo de la Trashumancia. Gobierno de Aragón.Departamento de Cultura y Turismo. Ghuadalaviar. Sierra de Albarracín. Teruel. 2001.)

The first photos have been taken from the catalogue of the Museum: “Guía del Museo de la Trashumancia” Coedición: Museo de la Trashumancia. Gobierno de Aragón.Departamento de Cultura y Turismo. Ghuadalaviar. Sierra de Albarracín. Teruel. 2001.

 

2 comentarios en “Museo de la Trashumancia de Guadalaviar”

  1. Muchas gracias por vuestra promoción y sensibilidad. Se nota que habéis captado la esencia. Todo el proyecto estaba pensado para atraer gente como vosotros. Saludos gualaviaros.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.